Le gouvernement veut prendre des mesures spéciales.
Mais l'opposition exprime ses doutes quant à l'implication de l'armée.
Il y aurait déjà plus de dix mille victimes dans la région de Saitama.
Le gouvernement a déjà déclaré l'état d'urgence...
Un coup de feu ! La police fait usage d'armes à feu !
Mais contre quoi ?
EXCUSEZ-NOUS POUR CETTE INTERRUPTION MOMENTANÉE
Un incident serait survenu.
Nous reprenons maintenant l'émission depuis le studio.
La situation dehors serait devenue très dangereuse.
Nous vous recommandons de ne pas sortir de chez vous.
Jusqu'aux prochaines nouvelles, l'émission continuera en studio.
C'est tout ? Ils n'en disent pas plus ?
Ils ont peur de causer la panique.
- C'est un peu tard. - Justement !
La terreur cause le chaos et l'effondrement de l'ordre.
Et sans ordre, comment contrer ces cadavres vivants ?
Cette situation s'est répandue aux États-Unis
et on ignore encore comment la contenir.
Le gouvernement américain abandonne la Maison-Blanche
pour se réfugier sur un porte-avion.
Ce transfert pourrait être en cas de besoin de bombardement nucléaire.
Moscou ne répond plus.
Beijing est en flammes.
Et si l'ordre est maintenu à Londres,
il y a émeutes et pillages à Paris et Rome.
Yureta genjitsukan nakushitamama de
Gareki no yôni tsumikasanaru kono kanshô wa
Doko e yuku
Tsuieta kibô kakae
Akai ame wo harai hashitta
Muchû ni
Kuzureta kandô no hate ni
Nani wo miru, nani ga aru mada shiranai
Hakanai subete no inori wa
Tada mugon ni me no mae ni hirogari tsuzuketa
3E ACTE DÉMOCRATIE SOUS LE RÈGNE DES MORTS
Ils sont partout dans le monde ?
Mais tout avait l'air normal sur le Net ce matin.
Je n'arrive pas à croire que le monde finisse ainsi en quelques heures !
Mais il doit y avoir
un endroit où nous serons en sécurité.
- Et le monde redeviendra normal. - Mais bien sûr !
Ce ton est inutile !
C'est une pandémie. On ne peut rien contre ça.
Une pandémie ?
Une épidémie explosive.
Le monde entier est touché par cette maladie.
C'est comme la grippe ?
Comme l'épidémie de la grippe espagnole en 1918.
Il y a eu 600 millions de malades et 50 millions de morts.
Il y a eu récemment pas mal de panique à cause des nouvelles grippes.
Cela me fait plus penser à la peste du 14e siècle.
Celle qui a tué un tiers de la population de l'Europe.
Et comment a-t-on stoppé l'épidémie ?
Il y a plusieurs théories
mais ça s'arrête quand il y a trop de morts.
Car la maladie ne peut plus se répandre.
Mais...
Les morts ici bougent et attaquent les autres.
L'épidémie ne peut donc pas s'arrêter ?
Mais comme l'été arrive,
si leur chair se décompose, ils ne pourront plus bouger.
Et cela prendra du temps ?
En 20 jours, une partie n'auront plus que les os.
Cela prendrait des mois en hiver.
Ce n'est donc pas si loin.
Et s'ils ne se décomposent pas ?
Que veux-tu dire ?
La médecine ne peut expliquer ces cadavres vivants.
Si ça se trouve, ils sont éternels.
Une fois que nous aurons retrouvé nos familles,
nous devons trouver où nous réfugier.
Chacun de nous ne peut plus agir à sa guise.
Nous devons former une équipe.
Et sauvons le plus de survivants possible.
Bien !
Par où sortons-nous ?
Le parking est proche de l'entrée principale.
Allons-y !
J'insiste sur ce point : pas de combat inutile.
Si vous pouvez les éviter, faites-le !
Ils ont l'oreille fine.
Ils sont assez forts pour briser une porte.
S'ils nous attrapent, c'est fini. Faites attention.
- Takuzô. - Merde !
Reculez !
- Merci ! - Parlez moins fort.
L'un de vous a-t-il été mordu ?
Non, personne !
Ils ont tous l'air d'aller bien.
Nous partons d'ici. Vous venez avec nous ?
Oui !
Il y en a plein !
Ils ne réagissent qu'au son.
Comme ils ne peuvent pas voir, inutile de se cacher.
Va nous le prouver alors, Takagi.
Mais si nous restons dans le bâtiment, nous restons vulnérables.
Il n'y a pas d'autre route que l'entrée ?
Il faut que quelqu'un confirme l'hypothèse de Takagi.
J'y vais.
Il vaut mieux que ce soit moi.
Je dois rester en première ligne.
Busujima, reste en arrière en cas de pépin.
Takashi, pourquoi ?
Oui, pourquoi ?
Tu ne sais pas ?
Non, je ne trouve pas.
- Takashi ! - Si tu veux être une femme digne,
ne gêne pas la détermination d'un homme !
Ils ne voient vraiment rien ?
Dans ce cas...
Courez !
Pourquoi as-tu crié ?
Si tu n'avais rien dit, on aurait eu qu'à abattre les plus proches !
Impossible vu l'écho de ce bruit !
Il y en a de plus en plus !
On ne parle pas et on court !
Il faut courir !
Takuzô !
Naomi, fuis !
Takuzô !
Laisse tomber, il a été mordu !
Mais pourquoi ? Je lui ai pourtant expliqué...
Alors pourquoi elle y retourne ?
Je comprends.
Car si le monde entier est comme ça...
il vaut mieux mourir avec l'être que l'on aime.
- Et vous vous prétendez docteur ? - Takagi !
Du calme, Takagi !
Sale otaku pourri, de quel droit m'interromps-tu ?
Oui, pourquoi ?
J'envie votre amitié intense.
Mademoiselle, la clé !
Poste de tir établi.
Rien en vue !
Prêt à faire feu !
On s'en fiche, tire !
- Komuro, tout le monde est là. - Monte devant.
Ce n'est pas comme ma voiture.
Alors, l'accélérateur, le frein, l'embrayage...
Au secours !
- Qui est-ce ? - Shidô de la terminale A.
Shidô.
- On peut y aller ! - Attendez encore un peu.
Il y en a devant.
S'il y en a trop, on sera bloqué !
On n'a qu'à les écraser !
On va renverser cette voiture si on fait ça.
Il ne faut pas le sauver !
Rei, mais qu'est-ce qui t'arrive ?
Ne le sauve pas, il n'a qu'à mourir !
Dépêchez-vous, on peut s'en sortir !
Oui, monsieur !
Enfin, arriverons-nous à ce bus ?
Je me suis foulé la cheville !
Tiens ?
Je vois.
Alors c'est fini pour vous.
Le monde que nous connaissions s'est éteint.
Et les faibles
ne méritent plus de vivre.
- Mlle Shizuka ! - J'y vais !
- À la porte ! - Je sais !
Ils ne sont pas humains.
Ils ne sont plus humains !
- On s'en est sorti. - Oui.
Vous nous avez sauvés.
Est-ce vous le chef, Busujima ?
Nous n'en avons pas.
Nous nous entraidons pour survivre.
Ce n'est pas bien.
Un chef est indispensable pour survivre.
Un chef qui encadre tout.
Tu le regretteras.
Tu regretteras de l'avoir sauvé.
La ville !
Je le répète, c'est dangereux de continuer à l'aveugle !
Déjà, pourquoi devons-nous traîner avec le groupe de Komuro !
Vous avez décidé de retourner en ville.
Mais il valait mieux trouver un abri dans le lycée, non ?
Oui, il faut se réfugier. Dans la supérette par exemple !
Arrêtez ça ! Je ne peux pas conduire ainsi !
Quoi encore ?
Que veux-tu faire alors ?
Je ne peux pas supporter ce type !
Et pourquoi ? Je t'ai déjà dit quelque chose ?
Enfoiré !
Minable !
Splendide !
Beau travail d'équipe, Komuro et Miyamoto.
Mais ce petit incident montre que j'ai raison.
Nous avons besoin d'un chef.
Et vous êtes le seul candidat ?
Je suis un professeur, Takagi, et vous êtes des élèves.
Ceci suffit à établir les choses.
Je peux prendre les décisions évitant tout problème !
Qu'en pensez-vous ?
Et donc, par décision de la majorité, je suis le chef de ce groupe.
Rei !
Non, je refuse de rester avec cet homme !
Rei...
Si elle ne peut agir avec nous, tant pis.
Vous avez dit quoi ?
Komuro !
Attends !
Il faut tenir le temps d'arriver en ville.
- Marcher est dangereux... - Je t'avais dit que tu le regretterais.
Mais de toute façon...
Dr Marikawa !
On ne peut plus passer.
Komuro, vous allez bien ?
Retrouvons-nous au commissariat-est de la ville !
À quelle heure ?
À 19 h !
Si je rate le rendez-vous, même heure demain soir !
Dr Marikawa, la route est bloquée.
Très bien, faisons demi-tour pour trouver une autre route.
Merde, dépêchons-nous !
Enfoiré...
Saleté...
Takashi.
Allons-y !
3E ACTE DÉMOCRATIE SOUS LE RÈGNE DES MORTS
Il faut marcher jusqu'à la ville ?
Nous n'avons pas d'autre moyen.
Minute !
Il portait un casque.
Tu as le permis ?
Rouler sans le permis, c'est la spécialité des lycéens !
Bref, je n'avais pas encore réalisé
que le monde avait pris fin.
4E ACTE TOMBER SUR LES MORTS